Installing on Drupal 10 fails because of references to Twig_Extension
Twig_SimpleFilter was deprecated in Twig 2, and is no longer available in Twig 3, which is used in Drupal 10. The new class is available also in Twig 2, and is a simple replacement of the class name, as the Twig_SimpleFilter in Twig 2 is an alias of TwigFilter.
From a helpful issue that dealt with just this issue https://www.drupal.org/project/twig_field_value/issues/3310839 →
Install module in D10.
Replace references as example issue.
Post patch. Test.
Fixed
1.1
Code