Synchronize core language list with localize.drupal.org

I started on this, but the first entry, https://localize.drupal.org/translate/languages/as, has 0 contributors and 0 translations. 😢

Probably we should only do this for l.d.o groups that have any progress at all, right?

Assigning to @Gábor for confirmation before we proceed.

Also, not sure how to find the "native spelling" for these languages. E.g. starting from https://localize.drupal.org/translate/languages/br how am I supposed to know how "Brenton" is spelled in Brenton? 😅

Crossing off all the languages from the list that have 0 translations.

Opened an MR to add the languages with any translation progress. I knew how to do the "native" spelling for "English, British" and "Português, Internacional", but otherwise, I have no idea how to proceed here to get localized spellings for the others. I left them as @todo in the code. Help?

Added the list of "native spellings" we need to the summary, and fleshed out a couple from Google Translate. That's as far as I can take this without help from either someone who knows the inner guts of l.d.o better than I, or speaks any of these languages:

• br:Breton: ?
• mt:Maltese: Malti
• or:Odia: ଓଡିଆ
• os:Ossetian: ?
• prs:Afghanistan Persian: ?
• ps:Pashto: پښتو
• rhg:Rohingya: ?
• rm-rumgr:Rumantsch Grischun: ?
• rw:Kinyarwanda: ?

Yay, via Slack, @Gábor Hojtsy sent me https://localize.drupal.org/sites/default/files/l10n_packager/l10n_serve... which is exactly what we needed to proceed here. 🎉 Pushed new commits to remove all the @todo. Cleaned up summary remaining tasks. No longer needs Gabor review for technicalities, so removing that tag and un-assigning.

Note: I also realized that Pashto and Afghanistan Persian are RTL. I don't believe any of the others are, but that'd be nice to confirm. Sadly, that info is not in l10n_server.xml.

Confirmed l.d.o and Google Translate agree on native spelling for Pashto ("پښتو").

Meanwhile, noticed that in #7 I had a native spelling for Odia ("ଓଡିଆ"), which isn't in the list from l.d.o. Seems better to include it, so I pushed a commit for that, too.

Any suggestion on how we continue to keep these list synchronized?

#568986: Dynamically update standard language list from localization server →

Thanks for doing this, amazing!

I triaged this issue and everything is addressed. I have added a related issue. Now, just waiting for freeze to be over.

Finally came back around to this.

Committed 932ce64 and pushed to 10.1.x. Thanks!

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.