Provide form validation to force the use of "%term" and "%vocabulary" inside 'unique_message'

Problem/Motivation

There is currently no validation which forces the use of %term" and "%vocabulary" inside the 'unique_message' form element.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Add validation.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes