Translated blocks not editable after they have been created

So if the original is German and you delete the original then deleting all the translations is expected I think

Can you advise what the url is for each of the per language edit links on the translation tab?

This is not only the case when I delete German, but also with the other languages.

here are the links

httxx://www.xxxxxx.ch/de/block/74

httxx://www.xxxxxx.ch/en/block/74

httxx://www.xxxxxx.ch/fr/block/74

Event the links show the correct URL it jumps to the German transversion.

See pictures

Only German is accessible
Create a Block

What else could I send to you ?? I don't see any recent log messages.

Thanks

I'll try and reproduce this later in the week

I was unable to reproduce this, I started with the Umami demo installation from core

I then edited the spanish translation of the Umami disclaimer block from the translations tab, and it worked fine.

I then deleted the spanish translation, and it didn't impact the original (english) translation.

Are you able to reproduce this on a clean install of core?

@lomale@bluewin.ch what are your language detection settings? If URL detection is not used or it is not hit, the content with the wrong language is shown.

Sorry I cannot reproduce this.
I made a rollback on the data. And I can say that system 9.5.3 works. But no idea what happened.
Are there configurations that can be exported that could show where the problem ist with the languages.
I still don't see how to find bugs.
I will try to make the changes I made, step by step. Maybe I find out where the problem started.

Is there a good help for Language management in Drupal?

Thanks for Help so far.

These are my language detection settings

See picture

I'm not really an expert on languages, having the luxury of mostly building English sites. I normally refer to the Demo Umami install profile which is a multilingual food magazine

Thanks anyway