views-view-field.html.twig contains a wrong instruction to fetching output from the row

Thank you so much @wombatbuddy for raising this issue back in February 2022.

I had been scouring the internet, for something so simple as how to insert fields in my Views Twig template file, with the replacement tokens listed under the "Replacement patterns" in a field (type "Custom text", machine name nothing) trying first with {{ title }} and then {{ row[field.field_alias] }} as recommended in the Twig template file, but it didn't work ... but then I finally found a solution here in this issue, and I am eternally grateful.

Having a wrong solution in the Views Twig template files is not great, so perhaps this MR can get reviewed and committed before too long, and other documentation tasks handled in a follow up issue?

Believe #34 and #35 still need to be addressed.

Thanks for a fast response @smustgrave.

About #34: I think I found the instances, are there more?

$ grep -iR "row\[field.field_alias\]" .
./core/themes/stable9/templates/views/views-view-field.html.twig: * data = row[field.field_alias]
./core/modules/views/templates/views-view-field.html.twig: * data = row[field.field_alias]

About #35: The example doesn't work for me.

That's why I commented, that it would be great to at least share a working example, and then refine in a follow up issue. What do you think about that suggestion?

In its current state, the non-working example is a major stumbling block, for Drupal users who want to use Views fields in a Twig template ...