Drupal 10 will be delivered with CKEditor 5 (since Drupal 9.3.x, we can enable CKEditor 5 module and set it as a text editor).
In order to make your plugin available for Drupal 10, we should have a new branch and rewrite the plugin as it is actually not compatible with CKEditor 5.
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.