Allow source entity and all its translation in each record / object on Algolia index.
https://www.algolia.com/doc/guides/managing-results/optimize-search-results/handling-natural-languages-nlp/how-to/multilingual-search/
This use case is required when ranking / rule context needs to be same for source entity as well as all its translation.
When processing index items in a multilangual site source and translation entities are processed separately.
This can be handled with Algolia API using partial update objects if site is multilingual and language suffix option is disabled.
https://www.algolia.com/doc/api-reference/api-methods/partial-update-objects/
Postponed: needs info
3.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
Please check if https://www.drupal.org/project/search_api_algolia/issues/3437458 ✨ Add ability to "Partially update" items instead of overriding. Fixed fixes the issue.
If need more support please add more details, steps, use case to understand and try to develop.