When using Layout builder Styles, the styles of the off canvas is not appropriate.
The styles checkboxes are not inside "glb-canvas-form__settings js-form-wrapper glb-form-wrapper" so the scroll is very small and the checkboxes have no padding on the left and are right next to the border.
I checked the page directly using Gin and that wrapper doesn't seem to be there. I checked quickly if gin_lb was adding it but I didn't find it so far. I need to search a little bit more.
Current look with Layout Builder Styles:
Fixed
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.