Tokens in layout builder

+1 on this, just had the same need.

As it seems, contrib tries to solve this: https://www.drupal.org/project/entity_token_block →
But for me it currently doesn't work well ( 🐛 Provides "User" and "Product variation" entity token block types on taxonomy term layout builder Active ) and seems a bit hacky?

So a general core solution would be much better.

Hi , before this will fixed, I have created workaround module which is really simple and can help you, module is adding Ckeditor filter and checking current url is node or group and doing token replace, please try https://www.drupal.org/project/node_token_filter → , if in some cases it will not work please give me some feedbakc and I will take a look, I hope this will resolve your issues.