Allow flagging translations as outdated when content is moderated

Couldn't apply the patch #14 in latest Drupal version 10.3.1

I can confirm @sanket1007
I have tried on Drupal core 10.3.1 and it is working without the addition of the patch.

Unable to test 10.3 right now, but it seems like the outdated option should still be unavailable since the logic hiding it is still there:

https://git.drupalcode.org/project/drupal/-/blob/11.0.4/core/modules/con...

In any case that code should be removed. Also, we should have steps to reproduce.

Additionally, as a commenter noted, "Why does a new revision need to be created to mark it as outdated?" It doesn't. The condition at the end of markRevisionTranslationsOutdated() should use setSyncing(TRUE) to mark the latest translation affected revision as outdated:

      $revision_id = $storage->getLatestTranslationAffectedRevisionId($entity_id, $langcode);
      if (!$revision_id) {
        continue;
      }

      /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $revision */
      $revision = $storage->loadRevision($revision_id);
      $revision_translation = $revision->getTranslation($langcode);
      $metadata = $this->manager->getTranslationMetadata($revision_translation);
      if (!$metadata->isOutdated()) {
        $metadata->setOutdated(TRUE);
        $revision_translation->setSyncing(TRUE);
        $storage->save($revision_translation);
      }

Rerolling #14 for 10.3.x. Also adding the "setSyncing(TRUE)" described above to setOutdated on the current revision instead of creating a new one.

Thanks for continuing. Patch should be in an MR though vs patch.

Pach #14 doesn't apply on 11.1.5.

I re-rolled the patch locally so it applies, but then I get timeout errors when I save nodes with "translations outdated" enabled.

I would submit a MR, but for some reason I don't have sufficient privileges (I'm working to resolve that now).

Here is a re-rolled patch that works on D11.1.5.

I realize you prefer an MR. I will try to make one tomorrow once I sort out my permissions/account issues.

Update: even though patch 25 works fine in my local, when I deploy it to Pantheon, I still get "The application did not respond in time." when trying to save a node with the "outdated" option enabled.

Patch #22 works well on Drupal 10.3.x. However, I noticed that when a translation is marked using the "Flag other translations as outdated" option, the "This translation needs to be updated" field does not appear when loading the other translations.

To address this, I’ve added a small tweak to Patch #22 to ensure the field is displayed correctly and behaves as expected—just like it does when the content is not moderated.

I’ve attached screenshots showing the behavior after applying the new patch.