Make it work with entity reference

+1 do not have the need/capacity combo to prioritize this, but this is one of those "all this should be in core" things! So sensible and powerful. And weynhamz has provided a road map.

Added core related issue (I think)

In my comment in related core issue I removed the views limitation commented in #4 by @weynhamz, but after saving the site break because views can't work with configuration entities in resultas.

On the core related issue starting with those updates https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3347343#comment-15214715 ✨ Continuation Add Views EntityReference filter to be available for all entity reference fields Needs work
The Referenced config entities in Content entities should work.

But maybe this issue asks for "more Referenced config entities" ... maybe the title and issue description needs updates.

For now update the status for Needs review, and see if
- it's duplicate of https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3347343 ✨ Continuation Add Views EntityReference filter to be available for all entity reference fields Needs work
or
- needs update with more details/info about the request here.

Ah I did exactly what you suggested in #4 it seems extending ViewsSelection ✨ Make this module work with Views Selection from Core Active . Apologies I did not spot this issue earlier. Hope its okay to mark this as outdated and leave that one open. Passing on credit there.

That issue over there could use a review if anyone is able. If happy with it I'll work on test coverage for it.