Remove div tags from translatable strings

Created on 21 March 2015, about 10 years ago

Updated 24 July 2024, 11 months ago

There are some strings in AT theme settings which can not be translated ("HTML tags are not allowed"). For example:

<div class="description">Files will be saved to: <code>@public_files

<div class="description">Files will be saved to: <code>@theme_directory

<div class="description">In this layout <em>Second sidebar</em> wraps below.</div>

Install and activate any language different from English
Install and activate Adaptive Theme
Go to admin->Regional and Language->Interface Translation and try to manually translate AT or import an AT .po file

Move div tags anywhere outside t function in order to be able to translate those strings.

🐛 Bug report

Status

Fixed

Version

3.2

Component

Theme Settings

Created by

🇪🇸Spain Pablo Romero

Live updates comments and jobs are added and updated live.

Incomplete comments

Comments & Activities

Not all content is available!

It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.

Comment 11 months ago →
🇮🇹Italy apaderno Brescia, 🇮🇹
HTML tags do not need to be translated: A <div> is still a <div>, whichever language is used for the page.
Translators should not change a HTML tag used in a translatable string, though. They do not know where the HTML markup is used, they could make the full page not correct.

Production build 0.71.5 2024