Remove div tags from translatable strings

Created on 21 March 2015, over 9 years ago

Updated 24 July 2024, 4 months ago

There are some strings in AT theme settings which can not be translated ("HTML tags are not allowed"). For example:

<div class="description">Files will be saved to: <code>@public_files

<div class="description">Files will be saved to: <code>@theme_directory

<div class="description">In this layout <em>Second sidebar</em> wraps below.</div>

Install and activate any language different from English
Install and activate Adaptive Theme
Go to admin->Regional and Language->Interface Translation and try to manually translate AT or import an AT .po file

Move div tags anywhere outside t function in order to be able to translate those strings.

🐛 Bug report

Status

Fixed

Version

3.2

Component

Theme Settings

Created by

🇪🇸Spain Pablo Romero

Live updates comments and jobs are added and updated live.

Incomplete comments

Comments & Activities

Not all content is available!

It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.

Comment 4 months ago →
🇮🇹Italy apaderno Brescia, 🇮🇹
HTML tags do not need to be translated: A <div> is still a <div>, whichever language is used for the page.
Translators should not change a HTML tag used in a translatable string, though. They do not know where the HTML markup is used, they could make the full page not correct.

Production build 0.71.5 2024