The reason for the behavior was in the Metatag Settings > Metatag Trimming Options > Characters to trim! After removing the "-" from the list, the schema.org article image url is rendered correctly.
suldan → created an issue.