I am also using this module on Drupal version 9.4.8, the same issues occurs with me too, I fixed this and adding a patch for it.
I am also using this module on Drupal version 9.4.8, the same issues occurs with me too, I fixed this and adding a patch for it.