I forgot the "--include-overridden" tag when running cget. Running "drush cget tmgmt.translator.google --include-overridden" shows the updated value.
zytegeist β created an issue.