If I deactivate the 'Enforce clean and canonical URLs' option of the redirect module on one of our multilingual pages, the aggregated CSS files are loaded correctly.
It didn't work for me. We are losing search engine position because of excessive loading of JavaScript and CSS.