Having the same issue on Drupal 9.5.8 with Facets 2.0.6. Core search enabled, indexed, and correctly outputting to /search/node. Yet Facets config reports no facet sources, and admin/config/search/facets/add-facet results in the same. No errors or warnings in Watchdog.