So i managed to make it work by setting names properly in drupal module settings, they have to match event parameter in GA4. Maybe it should be mantioned in module README.
I think i'm facing the same problem, GA-4 custom dimentions does't work, maybe i set something wrong. Did you find what was ann issue?