I have the same issue
On the "Content Language and Translation" settings page (admin/config/regional/content-language), when I expand an accordion related to a supported entity to set the translatable fields, the list of translatable fields does not appear if the checkbox for the specific "Type" is already selected
Any way to fix it, please?