Same problem as #91 here. Content is not rendered when logged and properly rendered for anon users.
Add:
insert_block\config\schema\insert_block.schema.yml
file with the following content:
filter_settings.filter_insert_block:
type: filter
label: 'Insert Block Filter'
mapping:
check_roles:
type: boolean
label: 'Check roles permissions'