I agree that this permission is missing for the paragraph library overview. comparing to the content overview a permission is available named 'access content overview'
A simple patch is attached to add this permission 'access paragraph library overview' with title 'Access the paragraph library overview page'
Unfortunately the patch in #11 gives an exception when changing the settings (for example the cardinality) of a paragraph field. This occurs when you have translations activated and due to the unnecessary save method that is called.
+ $storage->save();
The ThirdPartySetting should be saved by just setting the value.
See attachment for small adjustment to patch
Todo: add tests to confirm implementation
Forgot a change in the patch. New patch attached with correct changes.
Tests are still missing
Merge request is not compatible with version 4.x. The Attached patch will fix the compatibility .