🇧🇪Belgium Jonne
I could resolve the issue this afternoon by updating my Drupal installation from 10.2.2 to 10.2.4. No related contrib modules received any updates in the process of updating everything, so I'm pretty sure this is related to a fix in core. I hope this helps the both of you.
🇧🇪Belgium Jonne
We are experiencing the same. In my research I found that the computed field is indeed calculated but the problem lies in the fact that the conditions to show the field doesn't trigger visibility.