This can be seen in at: #overlay=admin/structure/types/manage/page
The auto_nodetitle module adds a token menu to the vertical tabs area.
The theme that reproduces this problem is Seven.
The expandable token groups, such as 'Current page' or 'Current user', fall outside of the table.
The problem seems to be that there is an inline css that has: style='margin-left: -19px; padding-left: 19px;'
Getting this to look correct requires deleting the margin-left: -19px entirely from jquery.treeTable.js file on line 221 inside the initialize function.
My original idea was to just write an exception case CSS, but because this javascript injects inline-css it cannot be overridden.
Needs review
1.0
User interface
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
This issue persists in the current version.
Without patch:
Notice the marker is up against the edge and the outline overflows the container.
With patch:
This issue is causing this to happen in my custom theme: