Fix user interface and content standards violations

The module currently violates a lot of Drupal's user interface standards for interface text → and content style guide → . This MR does the following:

• Converts headings, labels, and button text to sentence case.
• Replaces three dots (...) with the proper ellipsis character (…).
• Replaces contractions with their full forms.