Add logic to assemble the zip and create the aggregate archive

Problem/Motivation

The method exists in ArchiveService:: createAggregateArchive() It is called at the right time by the queue worker, it just needs to have the logic added to do the thing.

Acceptance Criteria

Testing steps