Review Core Compatibility for v3.x

Problem/Motivation

Let's review core compatibility for v3 given:

• In 📌 Automated Drupal 11 compatibility fixes for range_slider Needs work we bumped v2 compatibility with Core to >=10, but looking at that again I don't believe that we actually needed to drop D9 and more appropriate would have been >=9.2. However, the only diff between currently latest v2.1.0 and v2.0.0 is the version constraint so no need to make a release now. But it has been corrected in the 2.x branch
• In 🐛 Drupal 10 compatibility Fixed we bumped v2 compatibility with Core to >=9.2 because of the dropped jQuery Once dependency, but given v3 will not use jQuery let's review if it can even support older versions of Core.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes