Issue credit controls doesn't follow permissions

Problem/Motivation

The issue credit system does not seem to work off the correct permissions.

e.g. on Metatag I have "Write to VCS", "Edit project", "Maintain issues" and "Administer releases":

However I cannot assign issue credit on Metatag issues:

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes