Document how to use structured output

Problem/Motivation

We have the possibility to add a structured output in the chat call since 1.1.x, though it will work with a lot more providers in 1.2.x due to the inheritence features we have added.

We should document how to use this for a developer and why.