Schema core.entity_view_mode.*.* should use string_parts to validate id

Problem/Motivation

In the parent issue we introduced string_parts. Lets use that here to validate the id.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet