Remove 'executionStatus' and 'executionMessage' in favor of a failed result in tool_ai_connector

Problem/Motivation

In \Drupal\tool_ai_connector\Plugin\AiFunctionCall\ToolPluginBase we use executionStatus and executionMessage which serve no purpose. We should use an executed result instead.