Update Readability disclaimer for Acquia Optimize extension

MR!34 is ready for a review.

vishalkhode → made their first commit to this issue’s fork.

For now, this looks good to me. Hence, merged. However, we should create a separate ticket to address adding translated text instead of adding plain English text.