Add UniqueEntity constraint and validator

I realised this is basically the inverse of the EntityExists validator, so I renamed it to EntityUnique and was able to copy most of the code.