Make @dataProvider methods static

Problem/Motivation

The @dataProvider methods must be static in PHPUnit 10 and newer. This is currently causing a test failure and a phpstan error.

Steps to reproduce

Run tests.

Proposed resolution

Make the methods static.

Remaining tasks

Implement.

User interface changes

None.

API changes

None.

Data model changes

None.