Access bypass permission no longer working

Problem/Motivation

The access bypass permission introduced in ✨ Access bypass permission Fixed no longer works due to the context changes in 🐛 Update overrider context every time Needs review

Further debug inside \Drupal\domain_language\DomainLanguageOverrider::loadOverrides shows that $this->currentUser is the anonymous user.