Facetsfilter does not implement caching logic

When adding a Facetsfilter to a view that references a term, cache tags like [taxonomy_term_list] seem to be missing. Consequently, any changes to the order of these terms are not reflected on the front-end until the cache is manually rebuilt.

A similar issue can be found for Drupal Core: Exposed term filter is not updated when terms are added, deleted, or rearranged (caching issue?) 🐛 Exposed term filter is not updated when terms are added, deleted, or rearranged (caching issue?) Needs work

By implementing the caching functions for the Facetsfilter, the changes are visible on the front-end.