Excluded fields remain empty in the translation

Created on 26 July 2025, 7 days ago

Problem/Motivation

If I exclude a field from translation in the Auto translation Settings, the field remains empty in the translation. It should keep its original value. If I exclude e.g. a surname from translation. It should have its original value in the translation. For example, if translated, a common German surname like Bauer would become Farmer in the translation, Vogel would become Bird etc. Therefore I exclude it but then it remains empty.

Steps to reproduce

Exclude a field in the Auto translation settings and translate its node. The field will be empty, even if the original is not.

Proposed resolution

I made a patch which solved that problem for me. Please take a look.

🐛 Bug report
Status

Active

Version

1.4

Component

Code

Created by

🇩🇪Germany Martin Mayer Germany and Philippines

Live updates comments and jobs are added and updated live.
Sign in to follow issues

Comments & Activities

Production build 0.71.5 2024