Upgrade from metatag v1 to v2 causes recursion/infinite loop error on drupal 10.5

The website encountered an unexpected error. Try again later.

Error: Maximum call stack size of 8339456 bytes (zend.max_allowed_stack_size - zend.reserved_stack_size) reached. Infinite recursion? in Drupal\Core\Entity\ContentEntityBase->Drupal\Core\Entity\{closure}() (line 1042 of core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityBase.php).

array_filter() (Line: 1041)
Drupal\Core\Entity\ContentEntityBase->getTranslationLanguages() (Line: 97)
Drupal\Core\Entity\EntityRepository->getTranslationFromContext() (Line: 1735)
_field_tokens() (Line: 503)
token_tokens()
call_user_func_array() (Line: 416)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->Drupal\Core\Extension\{closure}() (Line: 395)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invokeAllWith() (Line: 415)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invokeAll() (Line: 364)
Drupal\Core\Utility\Token->generate() (Line: 1097)
token_tokens()
call_user_func_array() (Line: 416)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->Drupal\Core\Extension\{closure}() (Line: 395)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invokeAllWith() (Line: 415)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invokeAll() (Line: 364)
Drupal\Core\Utility\Token->generate() (Line: 241)
Drupal\Core\Utility\Token->doReplace() (Line: 191)
Drupal\Core\Utility\Token->replace() (Line: 152)
Drupal\webform\WebformTokenManager->replace() (Line: 171)
Drupal\webform\WebformTokenManager->replaceNoRenderContext() (Line: 261)
Drupal\webform\Entity\WebformSubmission->label() (Line: 105)
Drupal\webform\Controller\WebformSubmissionViewController->title()
call_user_func_array() (Line: 58)
Drupal\Core\Controller\TitleResolver->getTitle() (Line: 880)
token_tokens()
call_user_func_array() (Line: 416)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->Drupal\Core\Extension\{closure}() (Line: 395)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invokeAllWith() (Line: 415)
Drupal\Core\Extension\ModuleHandler->invokeAll() (Line: 364)
Drupal\Core\Utility\Token->generate() (Line: 241)
Drupal\Core\Utility\Token->doReplace() (Line: 191)
Drupal\Core\Utility\Token->replace() (Line: 66)
Drupal\metatag\MetatagToken->replace() (Line: 791)
Drupal\metatag\MetatagManager->processTagValue() (Line: 634)
Drupal\metatag\MetatagManager->generateRawElements() (Line: 61)
Drupal\metatag\Plugin\Field\MetatagEntityFieldItemList::Drupal\metatag\Plugin\Field\{closure}() (Line: 637)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext() (Line: 48)
Drupal\metatag\Plugin\Field\MetatagEntityFieldItemList->computeValue() (Line: 32)
Drupal\metatag\Plugin\Field\MetatagEntityFieldItemList->ensureComputedValue() (Line: 43)
Drupal\metatag\Plugin\Field\MetatagEntityFieldItemList->getValue() (Line: 723)
Drupal\Core\Entity\ContentEntityBase->toArray() (Line: 950)