Suggest Tags automator should work with Tagify

Problem/Motivation

The new field widget actions are great! In many ways these recreate the experience that drew me into developing for the Augmentor AI module. One thing I do miss is a simple way to choose which generated tags to choose. Augmentor achieves this with an interim widget, showing the suggested tags as tiles that when clicked add the suggestion into the tags field.

I think we could achieve something similar if we could have a field widget action that worked with the Tagify widget. It would be opt out instead of opt in for the suggestions, but at least it would provide a "one-click" way to remove suggestions.

Also, since Tagify is included in Drupal CMS, it would be a natural fit.

Steps to reproduce (required for bugs, but not feature requests)

For a tags field, enable an automator to generate tags. Go the the form display tab and use the "Autocomplete (Tags style) widget. Observe that you can add a field widget action. Change the widget to Tagify and observe that adding a field widget action is no longer an option.

Proposed resolution

Provide a plugin to allow the same functionality to work with Tagify widgets. Or, it might be possible to modify the existing plugin to work with both autocomplete and Tagify widgets.