Add a hook to alter individual filter items

Problem/Motivation

Could be interesting to be able to modify the summary filter items individually.

Even if it's already possible to do using the global replacements alter hook.