Track Usage module creates too many database queries

Problem/Motivation

The track_usage module is creating way too many database queries when users edit content. This makes the site very slow.

Steps to reproduce

Edit content with multiple references.

Proposed resolution

Stop loading the same data over and over. Process multiple items at once instead of one by one