Validation constraint is never triggered

✨ Implement custom validation constraint Needs review added a validation constraint. Unless I'm greatly mistaken, the implementation is wrong and the constraint is actually never triggered.

The limited_field_widgets.limit_values configuration lives on the field widget, while the code for applying the constraint to the field (limited_field_widgets_entity_bundle_field_info_alter) expects the configuration to live on the field instance.