Modeler API submodule's folder name is wrong

The folder name is technically not relevant, it can be called anything. What matters is just the base name of the info yml file. But for consistency, it probably makes sense to use that longer name.

Closing this as outdated, since there is no sub-module anymore.