Update the views link to work just like all other entity relations

Problem/Motivation

Currently the available link in, say file_usage does not follow the the same pattern as the other entity title linking.

Steps to reproduce

Edit the file_usage and try to link paragraphs with the entity title. The only way is to add the paragraph id.

Proposed resolution

Figure out how to append or update the FileUsageParagraphLink FieldPluginBase to mimic the way other linkable entities work in file_usage