There is warning for variable $ck5_block_embed_button that is not found so some ajax calls fail as that warning gets injected before the json.
Enable php warning and try to embed block.
Figure out why $ck5_block_embed_button is missing from https://git.drupalcode.org/project/ck5_block_embed/-/blob/1.0.x/src/Form...
Active
1.0
Code