Add support for streaming chat token usage

Basic integration logic has been committed in 1.0.x branch, but still needs some work.

This works in the latest version of ai (1.2.x branch) + ai_provider_openai (1.2.x branch).

Now that this issue is closed, please review the contribution record.

As a contributor, attribute any organization helped you, or if you volunteered your own time.

Maintainers, please credit people who helped resolve this issue.