Improve config validation

Problem/Motivation

E.g. check if the provider keys provided in `providers` config array are valid AI provider plugin IDs, add explicit config schema definition for each item within the `providers` array, etc...