Add PluginSettingsInterface::settingsSummary()

Problem/Motivation

PluginSettingsInterface::settingsSummary() is now available in UI Patterns 2.0.4, let's leverage it in:

• IconSource
• IconRenderableSource
• and maybe FieldIconSource

Proposed resolution

We may also need to update minimum dependencies in ui_icons_patterns.info.yml