Exclude hook_update_dependencies from OOP hooks

Problem/Motivation

hook_update_dependencies cannot be oop, but we don't have rules or documentation excluding it.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet