GeocoderController not using geocodeAddress() method

Problem/Motivation

Currently the GeocoderController::geocode() method does not use the new `geocodeAddress()` method added in 🐛 Nominatim lookup does not work with whole addresses Active .

It really should because without this Nominatim will still fail on a lot of addresses.

I will send a MR to correct this.