[PP-1] Improve the UX of the fallback component input form

Overview

In 🐛 Cannot delete JS components due to component depending on them Active we added a primitive input form for fallback components that at least allows the user to copy paste AND retains values if the fallback can be recovered.

But the UX is a bit janky, showing JSON to users for example.

Proposed resolution

Improve this

User interface changes